Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch cần lưu ý những gì
938 0
Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch đang được rất nhiều các bạn học sinh, sinh viên Việt Nam quan tâm. Chính vì vậy mà cũng có rất nhiều những băn khoăn của các bạn về du học ngành này tại Nhật Bản. Với bài viết này ngày hôm nay Sunny sẽ giải đáp các thắc mắc cho các bậc phụ huynh và học sinh về những vấn đề liên quan ngay sau đây.
Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch là gì?
Ngành biên phiên dịch là việc diễn giải, ý nghĩa và văn phong của một đoạn văn, hay một văn bản sang một ngôn ngữ khác bằng các phương pháp dịch thuật khác nhau như: dịch nghĩa, dịch tương đương, dịch cải biên,…Vì thế mà, một dịch giả xuất sắc thì phải là người thông thạo ngôn ngữ và có văn phòng tốt hơn bình thường.
Trong dịch thuật thì có lĩnh vực biên dịch và phiên dịch. Biên dịch là dịch văn bản tài liệu còn phiên dịch sẽ là dịch trực tiếp lời nói.
Nghề biên và phiên dịch có thu nhập cao và ổn định
>> Click xem ngay du học Nhật Bản có những ngành gì, nên chọn ngành gì?
Tại sao nên du học ngành phiên dịch tại Nhật Bản
+ Thị trường thiếu hụt nhân lực
Ngày nay càng ngày càng có nhiều công ty Nhật đầu tư vào Việt Nam cùng với đó là mối quan hệ Việt – Nhật rất thân thiết. Vì vậy mà các doanh nghiệp rất cần đội ngũ phiên dịch tốt được đào tạo một cách bàn bản, hiểu biết về văn hóa 2 nước. Chính vì thế mà du học Nhật Bản ngành biên, phiên dịch sẽ mang lại cơ hội việc làm rất lớn với một mức lương đáng mơ ước.
+ Chất lượng đào tạo cao
Khi theo học ngành biên phiên dịch, bạn sẽ được đào tạo một cách bài bản và chất lượng nhất. Nhật bản là Quốc Gia có nền giáo dụng chất lượng cao hàng đầu thế giới, cùng với đó là nét đẹp văn hóa truyền thống tốt đẹp. Và Quốc Gia này vẫn không ngừng phấn đấu và phát triển nền giáo dục.
Cùng với đó là sự thiếu hụt nguồn lao động. Vì thế mà Chính Phủ Nhật luôn tạo điều kiện hết mức cho các du học sinh nước ngoài đến học tập, có nhiều việc làm sau khi tốt nghiệp. Vì vậy mà sau khi du học ngành biên phiên dịch bạn không chỉ có cơ hội làm việc tại Nhật mà còn có cơ hội lớn ở nhiều Quốc Gia khác nữa và đặc biệt tại Việt Nam.
Bạn sẽ có nhiều lựa chọn về cơ hội nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp
+ Những công việc có thể làm sau khi tốt nghiệp
- Biên phiên dịch tiếng Nhật tại các doanh nghiệp
- Nhân viên hành chính làm việc trong các văn phòng tiếng Nhật
- Giáo viên ngành ngôn ngữ Nhật Bản
- Thư ký, trợ lý giám đốc tiếng Nhật….
Điều kiện để đi du học ngành biên, phiên dịch Nhật
Để đủ điều kiện đi du học Nhật Bản ngành biên, phiên dịch bạn cần phải đáp ứng được các yêu cầu như sau:
- Tốt nghiệp THPT, Cao đẳng hoặc đại học
- Kết quả học tập từ Khá trở lên
- Độ tuổi từ 18 đến 30
- Có chứng chỉ N2 trở lên
- Kết quả kỳ thi EJU
- Không có tiền án, tiền sự
- Trước khi xuất cảnh phải đạt chứng chỉ N5
Ngoài ra thì còn một số yêu cầu khác như: giấy tờ, hồ sơ, người bảo lãnh tài chính. Ngoài ra ở môi trường khác nhau có thể sẽ có bài test luận hoặc phỏng vấn riêng của nhà trường dành cho ứng viên.
>> Tìm hiểu chi tiết du học Nhật Bản cần điều kiện gì chi tiết nhất
Một số trường đào tạo biên phiên dịch nổi bật tại Nhật Bản
Tại nhật có khá nhiều trường nổi tiếng với ngành biên phiên dịch. Dưới đây là một số trường tiêu biểu như:
1. Trường Ngoại Ngữ Tokyo (TFLC)
Trường Tokyo là một trong những trường top đầu tại Nhật về chương trình đào tạo Nhật Ngữ. Với nhiều năm kinh nghiệm, cùng với nhiều trang thiết bị giảng dạy hiện đại. Mục tiêu của nhà trường là mang đến một môi trường giáo dục đào tạo chất lượng nhất cho học viên.
2. Trường cao đẳng ngoại ngữ Nhật Bản
Trường cao đẳng ngoại ngữ Nhật Bản nổi tiếng với khoa biên phiên dịch tiếng Nhật. Được xây dựng với sứ mệnh xây dựng các chương trình đào tạo cho sinh viên trở thành những biên phiên dịch tài giỏi trong tương lai. Trường tọa lạc ở khu vực thành phố Tokyo.
3. Trường cao đẳng phúc lợi quốc tế Tokyo
Là một trường chuyên đào tạo về lĩnh vực dịch thuật, biên dịch. Hàng năm ngôi trường này liên tục tuyển sinh sinh viên cho khoa biên phiên dịch tiếng Nhật tại trường. Sở hữu đội ngũ giảng viên nhiều kinh nghiệm thực tế. Chắc chắn đây sẽ là môi trường học tập đáng để các bạn tham gia.
4. Trường học viện ngoại ngữ Shibuya
Học viện Shibuya chuyên cung cấp và đào tạo các khóa thông dịch Nhật Việt với thời gian học là 2 năm cho các học viên có nhu cầu năng cao trình độ dịch thuật tiếng Nhật. Với mục đích nhằm đáp ứng nhu cầu hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản trong các lĩnh vực như tiền tệ, hàng hóa, nhân lực.
Cần chuẩn bị những gì khi muốn du học Nhật ngành phiên dịch
Để đi du học ngành biên phiên dịch tại Nhật thuận lợi và nhanh chóng và thuận lợi, bạn cần đưa ra một kế hoạch chi tiết như:
Kế hoạch học ngoại ngữ
Một số trường Nhật ngữ yêu cầu du học sinh Quốc Tế cần có những trình độ tiếng Nhật ở các trình độ khác nhau và cần có các chứng chỉ tiếng Nhật. Chính vì thế, các bạn nên tìm hiểu trường mà bạn muốn theo học yêu cầu về trình độ tiếng nhật và chứng chỉ tiếng Nhật cụ thể như thế nào. Sau đó liên hệ với những trung tâm du học Nhật Bản uy tín để được tư vấn về lộ trình để đạt được mục tiêu.
>> Đọc thêm: Con gái nên du học Nhật Bản ngành gì phù hợp nhất ?
Kế hoạch săn học bổng
Nếu bạn có khả năng và muốn tiết kiệm chi phí thì săn học bổng là cách tốt nhất để đi du học Nhật Bản ngành biên và phiên dịch. Hãy tìm hiểu trường bạn muốn theo học, các loại học bổng mà chính phú, và địa phương để cố gắng tiết kiệm chi phí. Hãy truy cập vào website chính thức của trường hoặc liên hệ với họ để tìm hiểu kỹ hơn.
Kế hoạch tài chính
Khi muốn du học bất cứ nước nào, hay ngành nào thì tài chính và vấn đề được đặt lên hàng đầu, và cần phải tìm hiểu kỹ lưỡng. Bạn nên tham khảo các chi phí du học, thông thường sẽ gồm các khoản như sau: phí nhập học, học phí trong năm đầu, các chi phí sinh hoạt khác (tiền thuê nhà, đi lại, ăn uống, sinh hoạt…) Để chuẩn bị nguồn tiền phù hợp.
Giới thiệu trung tâm tư vấn du học Sunny
- MIỄN PHÍ 100% PHÍ XỬ LÝ HỒ SƠ
- Các bạn được tư vấn chọn trường đúng với định hướng phát triển bản thân
- Chi phí minh bạch – Rõ ràng – Cam kết: Không phát sinh
- Hỗ trợ công việc làm thêm & Công việc làm đầu ra
- Đào tạo tiếng Nhật và có Kí túc xá tiện nghi tại Hà Nội, Đà Nẵng và Hồ Chí Minh
- Liên kết với các trường Nhật Ngữ tại tất cả các thành phố lớn Nhật Bản (Tokyo, Osaka, Hiroshima, Kanagawa, Okayama, Fukuoka, Chiba,…)
4 LÝ DO SUNNY LÀ SỰ LỰA CHỌN TỐT NHẤT DÀNH CHO BẠN
- Tư vấn hỗ trợ tận tình 24/7 miễn phí
- Chuyên viên giàu kinh nghiệm cùng thông tin cập nhật chính xác mới nhất
- Mang nhiều cơ hội học bổng hấp dẫn đến các bạn học sinh
- Sunny đồng thời là đối tác uy tín của rất nhiều trường Nhật Ngữ và các trường Đại học lớn
Thông tin liên hệ với Sunny
- Trụ sở đường Bưởi: Số nhà 32 ngách 376/12 đường Bưởi, P. Vĩnh Phúc, Q. Ba Đình, Hà Nội
- Chi nhánh Đội Cấn: Nhà L10, số 445 Đội Cấn, P. Đội Cấn, Q. Ba Đình, Hà Nội
- Chi nhánh Đà Nẵng: tầng 2, 63 Phan Đăng Lưu, Hòa Cường Bắc, Hải Châu, Đà Nẵng
- Chi nhánh HCM: số nhà 14 đường số 11 KDC Cityland Parkhills, P.10, Q. Gò Vấp, Hồ Chí Minh
Điện thoại:
- Điện thoại bàn: 024.7777.1990
- Miền Bắc: 098.480.3302 (Ms.Trang Trần)
- Miền Trung: 079.515.1741 (Ms. Mai Hiền)
- Miền Nam: 03.9372.5155 (Ms. Hồ Yến)
Tổng kết
Trên đây là tất cả những thông tin liên quan đến việc du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch. Nếu các bạn và quý phụ huynh còn thắc mắc bất cứ điều gì hãy liên hệ ngay với Sunny để được giải đáp một cách nhanh nhất.
* Bài viết liên quan:
