3 bí quyết học tiếng Hàn qua bài hát hiệu quả nhất hiện nay

Học tiếng Hàn qua bài hát là một phương pháp học kết hợp học mà chơi, chơi mà học giúp chúng ta có thể làm quen với tiếng Hàn một cách dễ dàng và tự nhiên nhất. Tuy nhiên, không phải cứ nghe nhạc là chúng ta giỏi tiếng Hàn mà cần có “bí quyết” riêng. Hãy cùng Sunny khám phá nhé!

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề phổ biến dành cho người mới bắt đầu

Bí quyết học tiếng Hàn qua bài hát hiệu quả nhất hiện nay

Chọn những bài hát yêu thích, nhẹ nhàng, có giai điệu chậm, ca từ phổ thông dễ hiểu

Hãy bắt đầu việc học tiếng Hàn Quốc qua bài hát bằng những bài hát tiếng Hàn đơn giản, bài hát tiếng Hàn dễ hát, những ca khúc Pop Ballad nhẹ nhàng, những bài hát tiếng Hàn hay nhất, những bài hát tiếng Hàn hay về tình yêu,… Hay bất cứ ca khúc nào mà bạn yêu thích

Ví dụ, nếu bạn thích nghe nhạc BTS thì có thể chọn cách học tiếng Hàn qua bài hát BTS.

Bước đầu tiên của học tiếng Hàn qua những bài hát nhằm giúp bạn làm quen với bài hát một cách tự nhiên, duy trì thói quen tập nghe hằng ngày nên cứ vừa nghe vừa thư giãn, đừng vội ép bản thân mình phải hiểu hết ca từ. Vì vậy, các bạn không cần phải vội vã xem phụ đề, phần dịch nghĩa của bài hát.

Học từ vựng thông qua lời bài hát tiếng Hàn

Khi bạn đã nghe những bài hát kia rất nhiều lần, quen thuộc với giai điệu và lời bài hát Hàn Quốc thì hãy bắt đầu vừa nghe vừa ghi lại lời, chọn ra những từ vựng mới, những cấu trúc ngữ pháp mà mình chưa biết để hỏi thầy cô, bạn bè hoặc tự lên mạng tìm kiếm thông tin.

Cách học tiếng Hàn qua lời bài hát như trên sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng, ngữ pháp, rèn luyện khả năng đọc hiểu và kỹ năng khai thác thông tin.

Nghe và hát theo để luyện phát âm chuẩn như người bản xứ

Trong quá trình học tiếng Hàn qua bài hát, các bạn hãy vừa nghe, vừa ngân nga hát theo. Đừng ngại nếu mình hát không hay bởi vì mục đích chính của chúng ta là học tiếng Hàn chứ không phải học hát tiếng Hàn.

Tuy nhiên, có một điều các bạn cầu lưu ý là khi hát theo, phải chú ý đến phát âm của mình. Đầu tiên là học hát theo từng cụm từ một rồi đến từng câu, từng đoạn một.

Khi đã luyện tập thuần thục, các bạn có thể bắt đầu học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm, học tiếng Hàn qua bài hát có phụ đề. Bạn có thể dễ dàng tìm được những bài hát tiếng Hàn có phiên âm, phụ đề tiếng Việt trên google, youtube,… để tập hát theo.

Đừng quên học tiếng Hàn qua bài hát đơn giản hoặc những ca khúc mà mình yêu thích để hạn chế tối đa cảm giác chán nản, muốn bỏ cuộc, buông xuôi.

Những bài hát tiếng Hàn dễ học nhất 

Học tiếng Hàn qua bài hát Because I miss you

• 늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루 [Nưn tôk ka thưn ha nư rê nưn ka thưn ha ru]

=> Vẫn cùng dưới bầu trời ấy, từng ngày vẫn cứ thế dần trôi qua

• 그대가 없는것말고는 달라진게 없는데 [Cư te ka op nưn kos man cô nưn tan la chin kê op nưn tê]

=> Ngoại trừ việc em chẳng còn nơi đây thì tất cả vẫn không có gì thay đổi

• 난 웃고만 싶은데 다 잊은듯이 [Na nus cô man si phưn tê ta i chưn tư si]

=> Anh chỉ muốn mỉm cười để quên đi tất cả mọi thứ

• 아무일 아닌 듯 그렇게 웃으며 살고픈데 [A mu i ra nin tưs cư roh kê u sư myo san cô phưn tê]

=> Như chưa hề có chuyện gì xảy ra cười vui sống những ngày còn lại

• 그리워 그리워서 그대가 그리워서 [Cư ri quơ cư ri quơ so cư te ka cư ri quơ so]

=> Khao khát, anh khao khát muốn được gặp em bởi vì anh rất muốn nhìn thấy em

• 매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요 [Ma in nan hôn cha so man cư te rưn bu rư cô bun lo boa dô]

=> Trong những ngày một mình đơn độc, anh cứ không ngừng gọi em, gọi tên em

• 보고파 보고파서 그대가 보고파서 [Bô cô pha bô cô pha so cư te ka bô cô pha so]

=> Nhớ em, anh nhớ em, bởi vì anh thực sự rất nhớ em

• 이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도 [I chê nan sưp koan cho rom cư te i rưm man bu rư nê dô ô nưn tô]

=> Giờ đây tựa như một thói quen, anh cứ mãi gọi tên em như vậy, ngày hôm nay cũng chẳng ngoại lệ

• 난 보낸줄 알았죠 다 남김없이 [Nan bô nen chu ra ras chyô ta nam ki mop si]

=> Anh nghĩ rằng mình có thể buông tay em mà chẳng vấn vương điều gì

• 아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못보냈죠 [A ni chyô a ni chyô na na chik cư te rưn môs bô nes chyô]

=> Nhưng không, không phải thế, đến giờ anh vẫn chẳng thể để em rời đi

• 그리워 그리워서 그대가 그리워서 [Cư ri quơ cư ri quơ so cư te ka cư ri quơ so]

=> Khao khát, anh khao khát muốn được gặp em bởi vì anh rất muốn nhìn thấy em

• 내일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요 [Ne in nan hôn cha so man cư te rưn bu rư cô bun lo boa dô]

=> Trong những ngày một mình đơn độc, anh cứ không ngừng gọi em, gọi tên em

• 보고파 보고파서 그대가 보고파서 [Bô cô pha bô cô pha so cư te ka bô cô pha so]

=> Nhớ em, anh nhớ em, bởi vì anh thực sự rất nhớ em

• 이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도 [I chê nan sưp koan cho rom cư te i rưm man bu rư nê dô ô nưn tô]

=> Giờ đây tựa như một thói quen, anh cứ mãi gọi tên em như vậy, ngày hôm nay cũng chẳng ngoại lệ

• 하루하루가 죽을 것만 같은데 [Ha ru ha ru ka chu cưn kos man ka thưn tê]

=> Ngày qua ngày, anh cảm thấy mình như đang chết dần

• 어떻게 해야해요 [O toh kê he ya he dô]

=> Anh biết phải làm sao đây?

• 사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요 [Sa rang he sa rang he dô cư te rưn sa rang he dô]

=> Yêu em, anh yêu em bởi vì anh thực sự rất yêu em

• 말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요 [Man chô cha môs ha cô so cư te rưn cư roh kê bô nes nê dô]

=> Anh còn chưa kịp nói với em điều đó mà đã để em ra đi như vậy sao?

• 미안해 미안해요 내 말이 들리나요 [Mi an he mi an he dô ne ma ri tưn li na dô]

=> Xin lỗi em, anh xin lỗi. Em có nghe thấy được những lời này?

• 뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요 [Tuy nư chưn ne cô ba cưn cư ten tư rưn su is sưn ka dô]

=> Lời thú nhận muộn màng của anh liệu em còn có thể nghe được

• 사랑해요 [Sa rang he zô]

=> Anh yêu em

Học tiếng Hàn qua bài hát Chúc mừng sinh nhật

• 생일 축하합니다 [Seng-il chu-ka ham-ni-ta]

=> Chúc mừng sinh nhật bạn

• 생일 축하합니다 [Seng-il chu-ka ham-ni-ta]

=> Chúc mừng sinh nhật bạn

• 사랑하는 내 친구 [Sa-rang-ha-neun nae chin-gu]

=> Người bạn thân yêu của tôi

• 생일 축하합니다 [Seng-il chu-ka ham-ni-ta]

=> Chúc mừng sinh nhật bạn

Học tiếng Hàn qua bài hát Day by day

• 내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져

[Ne-phu-mưn no-ê-kê phi-nan-cho ta-rưn sa-ra-mê na-nưn bo-ryo-chyo]

=> Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi

• 사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워

[Sa-rang kư kư-thưn ka-man tho-non-sôk bô-i-chi an-nưn ki-ri na-nưn no-mu tu-ryo-wuo]

=> Tình yêu – vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó

• 태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼

[The-yang-i ne-ri-chuê-nưn bul-kưn sa-mak-cho-rom môk-ma-la ul-kô it-nưn sa-ram-cho-rom

=> Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát

• Kiss me ma baby. 이 밤이 가기전에

[i ba-mi ka-ki-cho-nê]

=> Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi

• 내게 어서빨리Day by Day

[ne-kê o-so-bal-li]

=> Mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày

• 니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐

[Ni-phu-mi kư-ri-wuo-chyo no-mu sa-rang-het-na-boa]

=> Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi

• 이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!

[i ba-mi chi-na-ka-myon nun-mul-tuê-o thôk ! thôk ! thôk !]

=> Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt

• 저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기

Cho ưn-bit ta-ri chi-myon sa-ra-chil-kka.. a-chik na-ma-it-nưn ni-hyang-ki

 => Nếu ánh trăng bạc kia lặn xuống và biến mất, liệu chăng mùi hương của anh vẫn còn lưu lại chứ?

• 꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!

Kum-kat-ton chu-ok-tưl-tô hư-tho-chil-kka … bit-mul-cho-rom mol-li thôk ! thôk ! thôk!

=> Những giấc mơ khi xưa cùng những kỷ niệm ngọt ngào cũng sẽ tan biến sao… Giống hệt như cơn mưa trút xuống và dần xa mờ

• Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day

=> Hãy hôn em hỡi anh, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở lại đây

• 사랑한다고 속삭여줘

[Sa-rang-han-ta-kô sôk-sa-kyo-chuo]

=> Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em

• Kiss me baby Just you can take me Day by Day

=> Hãy hôn em đi anh, chỉ có anh mới có thể đưa em đi cùng anh, ngày qua ngày

• 내 눈물이 마르기 전에

Ne nun-mu-ri ma-rư-ki cho-nê

=> Trước khi dòng lệ em cạn khô

• 뚜루루루루루루 뚜루두. 바람처럼 모두 사라져 버린 너

[tu ru ru ru ru ru ru tu ru tu. Ba-ram-cho-rom mô-tu sa-ra-chyo bo-rin no]

=> Anh đã biến mất như làn gió kia rồi

• 뚜루루루루루루 뚜루두. 하루하루 널 그리며 Day by day

[tu ru ru ru ru ru ru tu ru tu. Ha-ru-ha-ru nol kư-ri-myon Day by Day

=> Ngày lại ngày, em nhớ anh, ngày lại qua ngày

• 스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리

[Sư-chi-nưn chu-ok-tư-ri cư-ri-un bam tư-lyo-ô-nưn no-i môk-sô-ri]

=> Đêm nay, em mong những ký ức kia thoáng qua, em sẽ được nghe thấy giọng nói của anh

• 영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡!

[Yong-wuo-nưl yak-sôk-het-ton su-ma-nưn bam nun-mul-tuê-o thôk! thôk! thôk!]

=> Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ

• Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day

=> Hãy hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây, ngày qua ngày

• 떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러

[tto na-ka-nưn ni mô-sưp ni seng-ka-kê ttô nun-mu-ri hưl-lo]

=> Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn

• 돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록

[Tô-ra-ôn-ta-kô ma-re-chuo u-ri-sa-rang yong-won-ha-tô-rôk]

=> Xin hãy quay về bên em và nói với em rằng tình yêu của chúng ta luôn là mãi mãi

• 넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져

[Non na-rưl tu-kô ka-ra cho mol-li mol-li kil ta-ra sa-ra-chyo]

=> Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình

• 미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지

[Mi-chin sa-rang-cư-tha-sư-ran nang-to-ro-chi chil-kin sa-rang-ê ka-myom-tuê kê-sôk-to-rot-chi]

=> Cuối cùng của tình yêu sâu nặng này giờ như một vách đá hiểm nguy,nó choán lấy em và làm em tiếp tục run sợ

• 슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리

[Sưl-pưn si-rưl ưn-pho-te-nưn ne ip-su-ri no-ưi kka-man nun-tông-cha-ê ki-ok-tuê-ri]

=> Em hy vọng đôi môi em cứ ngâm nga khúc thơ buồn bã sẽ được ghi sâu vào trong đôi mắt của anh.

• Kiss me ma baby. 이 밤이 가기전에

[i ba-mi ka-ki-cho-nê ne-kê o-so-bal-li]

=> Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi

• 내게 어서빨리. Day by Day

[ne-kê o-so-bal-li]

=> Mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày

• Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day

=> Hãy hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây,ngày qua ngày

• 슬프지만 너를 지울래

[sư-pư-chi-man no-rưl chi-ul-le]

=> Thật là buồn bã thế nhưng em sẽ xóa mờ hình bóng anh

• Kiss me baby Just you can take me Day by Day

=> Hãy hôn em đi anh và hãy đưa em đi cùng anh, ngày qua ngày

• 내 눈물이 마르기 전에

[ne nun-mu-ri ma-rư-ki cho-nê]

=> Trước khi dòng nước mắt của em cạn khô

• Kiss me baby take me day by day…

=> Hãy hôn em và cho em đi cùng anh, ngày qua ngày…

Học tiếng Hàn qua bài hát “Người ấy”

Lời bài hát “Người ấy tiếng Hàn”:

• 그 사람 날 웃게 한 사람

[Kư sa-ram nal ut-kê han sa-ram]

=> Người ấy, một người làm tôi cười

• 그 사람 날 울게 한 사람

[Kư sa-ram nal ul-kê han sa-ram]

=> Người ấy, một người làm tôi khóc

• 그 사람 따뜻한 입술로 내게

[Kư sa-ram tta-ttưt-an ip-sul-lô ne-gê]

=> Người ấy cùng bờ môi quá đỗi ấm áp

• 내 심장을 찾아준 사람

[Ne sim-chang-ưl cha-cha-chun sa-ram]

=> Người có thể nhìn thấu trái tim tôi.

• 그 사랑 지울 수 없는데

[Kư sa-rang chi-ul su op-nưn-tê]

=> Tình yêu không thể xóa nhòa

• 그 사랑 잊을 수 없는데

[Kư sa-rang i-chưl su op-nưn-tê]

=> Tình yêu không thể nào quên

• 그 사람 내 숨 같은 사람

[Kư sa-ram ne sum ka-thưn sa-ram]

=> Con người ấy, người cùng hơi thở

• 그런 사람이 떠나가네요

[Kư-ron sa-ram-i tto-na-ka-nê-yô]

=> Con người ấy, giờ đã xa rồi.

• 그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

[Kư sa-ram-a sa-rang-a a-phưn ka-sưm-a]

=> Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ

• 아무것도 모르는 사람아

[A-mu-kot-to mô-rư-nưn sa-ram-a]

=> Mà người nào đâu có hay

• 사랑했고 또 사랑해서

[Sa-rang-het-ko ttô sa-rang-he-so]

=> Tôi đã yêu và vẫn sẽ yêu người

• 보낼 수 밖에 없는 사람아… 내 사랑아

[Bô-nel su ppak-ê op-nưn sa-ram-a… ne sa-rang-a]

=> Một người không phải dành cho tôi… Tình yêu của tôi.

• 내 가슴 너덜 거린대도

[Ne ka-sưm no-tol ko-rin-de-to]

=> Trái tim tôi tan thành trăm mảnh

• 그 추억 날을 세워 찔러도

[Kư chu-ok nal-ư sê-ươ chil-ro-tô]

=> Kí ức ấy thôi không còn đâm

• 그 사람 흘릴 눈물이

[Kư sa-ram hưl-lil nun-mul-i]

=> Giọt lệ người rơi nơi khóe mắt

• 나를 더욱 더 아프게 하네요

[Na-rưl do-uk do a-phư-kê ha-nê-yô]

=> Khiến tôi càng đau đớn nhiều hơn.

• 그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

[Kư sa-ram-a sa-rang-a a-phưn ka-sưm-a]

=> Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ

• 아무것도 모르는 사람아

[A-mu-kot-to mô-rư-nưn sa-ram-a]

=> Mà người nào đâu có hay

• 사랑했고 또 사랑해서

[Sa-rang-het-ko ttô sa-rang-he-so]

=> Tôi đã yêu và vẫn sẽ yêu người

• 보낼 수 밖에 없는 사람아… 내 사랑아

[Bô-nel su ppak-ê op-nưn sa-ram-a… ne sa-rang-a]

=> Một người không phải dành cho tôi… Tình yêu của tôi.

Học tiếng Hàn qua bài hát hiện nay là một phương pháp học được rất nhiều người áp dụng và đánh giá là mang lại hiệu quả cao. Vì vậy, bạn đừng quên dành một khoảng thời gian mỗi ngày để luyện tập thường xuyên. Chắc chắn bạn sẽ bất ngờ vì khả năng tiếng Hàn ngày một được cải thiện tốt hơn đấy nhé! Chúc các bạn thành công.